Biologia tłumaczy nam relacje w świecie materii ożywionej – rozważania egzystencjonalne i prozdrowotne
2012-12-14, dodano przez
adminKategorie: [
Tłumaczenia specjalistyczne ] [
Ciekawostki przyrodnicze ] [
Tłumaczenia z biologii ] [
Tłumaczenia naukowe ] [
Artykuły, teksty ]
Biologia jest naukÄ…, która pozwala nam zrozumieć otaczajÄ…cy nas Å›wiat i przetÅ‚umaczyć go na ludzkie realia. Biologia traktuje m. in. o interakcjach miÄ™dzy- i wewnÄ…trzgatunkowych w populacjach roÅ›lin i zwierzÄ…t. Behawioralne przystosowania w Å›wiecie fauny i flory potrafiÄ… fascynować swÄ… różnorodnoÅ›ciÄ…, celnoÅ›ciÄ…, wysublimowaniem form i ksztaÅ‚tów, a czÄ™sto nawet zaskakiwać.

WedÅ‚ug nowej nomenklatury etologia to dziaÅ‚ biologii zajmujÄ…cy siÄ™ badaniem zachowania siÄ™ wszystkich organizmów żywych. Jakże wiele psychologia i socjologia mogÅ‚yby skorzystać z tej wiedzy. Na te interakcje miÄ™dzy organizmami żywymi skÅ‚adać siÄ™ mogÄ… np.: póÅ‚pasożytnictwo i pasożytnictwo, komensalizm czy mutualizm. JeÅ›li chodzi o typy przystosowaÅ„ ewolucyjnych i interakcji miÄ™dzygatunkowych, bardziej konkretnie z kolei możemy mieć do czynienia z allelopatiÄ…, mikoryzÄ…, mimikrÄ…, mimetyzmem, drapieżnictwem, padlinożerstwem, koprofagiÄ…, saprofityzmem, altruizmem krewniaczym i odwzajemnionym etc. Ze Å›wiata roÅ›lin i zwierzÄ…t możemy wiele dowiedzieć siÄ™ o nas samych – ludziach. Wbrew pozorom niewiele różnimy siÄ™ od innych istot, jeÅ›li rozważyć pewne zachowania i relacje w stosunkach na linii czÅ‚owiek-czÅ‚owiek. W przyrodzie bowiem nie ma nic za darmo. W ekosystemach materia tworzy obieg, a energia przepÅ‚ywa. TworzÄ…c paralelÄ™: w życiu czÅ‚owieka dobro i zÅ‚o też powracajÄ…, lecz z innej, nieoczekiwanej strony, a przepÅ‚ywy energetyczne dajÄ… nam siłę i radość. Energia ta ulega częściowej dyssypacji (częściowemu rozproszeniu) np. na sposób ciepÅ‚a lub pracy, zużywajÄ…c siÄ™, gdyż do procesów fizjologicznych jest wykorzystywane ATP. Tak jak roÅ›liny i zwierzÄ™ta, my ludzie posiadamy dany zasób energii do wykorzystania w caÅ‚ym swoim życiu i to, w jaki sposób bÄ™dziemy korzystać z tego dobrodziejstwa, zależy wyłącznie od nas.
Dla przykÅ‚adu czÅ‚onkowie plemienia Hunza w Himalajach dożywajÄ… 120-140 lat i taka sama jest Å›rednia przeżywalność w ich populacji. To wÅ‚aÅ›nie dziÄ™ki optymalnemu gospodarowaniu energiÄ… ich organizmy tak powoli zużywajÄ… siÄ™ i tak powoli starzejÄ…. Taka też jest genetyczna predyspozycja populacji ogólnej Homo sapiens, jeÅ›li chodzi o żywotność. Sekretem dÅ‚ugowiecznoÅ›ci przedstawicieli plemienia Hunza jest picie wody strukturalnej, czyli wody z rozpuszczonego lodu. Woda używana do picia przez czÅ‚onków plemienia Hunza spÅ‚ywa z lodowców.
Taka woda z lodu z punktu widzenia bioenergetyki jest Å‚atwo przyswajalna i praktycznie nie wymaga nakÅ‚adów energetycznych na jej asymilacjÄ™ przez organizm czÅ‚owieka. Na podstawie szeregu eksperymentów naukowych dowiedziono, iż woda posiada unikalne wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci, dziÄ™ki czemu w tzw. stanie informacyjno-fazowym zapamiÄ™tuje i przekazuje wszystkie dane pod postaciÄ… drgaÅ„ elektromagnetycznych. Wykazano również, iż struktura wody do picia jest ważniejsza niż jej skÅ‚ad chemiczny. To najczęściej struktura uporzÄ…dkowana i tworzÄ…ca grupy, tzw. klastry, inaczej komórki klastrowe pamiÄ™ci. AmerykaÅ„ski biochemik Lee Lorenzen dowiódÅ‚, że woda przechowuje informacje (zarówno te pozytywne, jak i te negatywne). W zależnoÅ›ci od tego, jaka informacja skumulowaÅ‚a siÄ™ w wodzie, którÄ… pijemy – albo wspieramy i poprawiamy nasze zdrowie, albo je pogarszamy. Ta swoista pamięć wody przechodzi na ludzi i wpÅ‚ywa na nich zgodnie z najsilniejszym prawem, które rzÄ…dzi Å›wiatem – prawem przyciÄ…gania. Prawo to powoduje, że pozytywne myÅ›li przywoÅ‚ujÄ… pozytywne wydarzenia. Woda z pewnoÅ›ciÄ… "pamiÄ™ta" wydarzenia z czasów, gdy pÅ‚ynęła przez Å›wiat i zapisuje je w sobie, w tym gromadzi np. pestycydy, spÅ‚ywajÄ…c z pól uprawnych. Dlatego zarówno skÅ‚ad, jak i struktura wody pitnej sÄ… niesÅ‚ychanie ważne dla zachowania zdrowia! Pogoda ducha również, gdyż gros chorób ma podÅ‚oże psychosomatyczne, czyli psychika ma wpÅ‚yw na somÄ™ (z Å‚aciny 'ciaÅ‚o'). Pacjent dlatego dla lekarza powinien skÅ‚adać siÄ™ z duszy i ciaÅ‚a.
Można to również odnieść do Å‚aciÅ„skiej reguÅ‚y chemicznej Simila similibus solvuntur, czyli Podobne rozpuszcza siÄ™ w podobnym (zwiÄ…zki o podobnej strukturze chemicznej dobrze mieszajÄ… siÄ™ ze sobÄ…: np. olej i fenol czy benzyna a olej i woda, tzn. że zwiÄ…zki hydrofilowe lubiÄ… wodÄ™, a hydrofobowe lubiÄ… tÅ‚uste zwiÄ…zki i ich czÄ…steczki do nich harmonijnie dopasowujÄ… siÄ™ na zasadzie sterycznej interakcji czÄ…steczka-czÄ…steczka). Ponieważ organizm czÅ‚owieka w okoÅ‚o 70% skÅ‚ada siÄ™ z wody, z energetycznego i chemicznego punktu widzenia tak ważne jest optymalne dopasowanie siÄ™ i optymalna asymilacja wody wprowadzanej do niego z zewnÄ…trz do wody metabolicznej, zawartej w cytoplazmie komórek. Wraz z wiekiem powoli tracimy zdolność syntezy kolagenu, który zatrzymuje wodÄ™ w skórze i innych tkankach miÄ™kkich, stÄ…d udziaÅ‚ wody w tkankach ulega znacznej redukcji, np. aż do 50%. Z tego też powodu tworzÄ… siÄ™ zmarszczki na skórze. O czÅ‚owieku starszym, pomarszczonym można powiedzieć kolokwialnie, choć niezbyt grzecznie "wysuszony".
DziÄ™ki piciu spÅ‚ywajacej z lodowców gór,
czystej wody strukturalnej czÅ‚onkowie plemienia Hunza oszczÄ™dzajÄ… energiÄ™, którÄ… mogÄ… wykorzystać na przedÅ‚użenie sobie ziemskiego żywotu. Dowodem na poparcie tezy o przysÅ‚ugujÄ…cym nam zasobie energii może być fakt, że w czasie
głodowania w pierwszej kolejności tracimy przystosowania do najmniej potrzebnych do przeżycia jednostki
czynności fizjologicznych. Osobnik głodujący traci zdolność do
reprodukcji. Rozmnażanie się byłoby niepotrzebnym wydatkiem energetycznym w sytuacji stresu. W dalszej kolejności
atrofii (zanikowi) mogÄ… ulec również narzÄ…dy rozrodcze.
I Ty teoretycznie możesz przeżyć 140 lat, jeÅ›li oczywiÅ›cie masz motywacjÄ™ i czerpiesz radość z życia. Wszelkie zbÄ™dne wydatki energetyczne procentujÄ… in minus. OczywiÅ›cie ta ukryta wiedza już w pewnym sensie tkwi w nas; lenistwo jest niczym innym, jak tylko naturalnym oszczÄ™dzaniem zasobów energetycznych, czyli przystosowaniem ewolucyjnym, a powszechne wykorzystywanie czÅ‚owieka przez czÅ‚owieka sprowadzić można do atawizmów, czyli pierwotnych odruchów sÅ‚użących oszczÄ™dzaniu energii przy jednoczesnym zachowaniu jak najwyższej jakoÅ›ci życia. Jak mówi powiedzenie: W kapitaliźmie jest wyzysk czÅ‚owieka przez czÅ‚owieka, a w komuniźmie byÅ‚o na odwrót. Ciekawe, jakie stanowisko w tej kwestii zajÄ…Å‚by ZakÅ‚ad UbezpieczeÅ„ SpoÅ‚ecznych, gdybyÅ›my nagle zaczÄ™li żyć Å›rednio choćby o 10 lat dÅ‚użej, prowadzÄ…c optymalny tryb życia, pijÄ…c tylko wodÄ™ strukturyzowanÄ… i soki wyciskane z organicznych upraw warzyw i owoców?! Å»eby tylko byÅ‚ do nich lepszy dostÄ™p w dzisiejszym Å›wiecie chemizacji upraw i konserwacji żywnoÅ›ci, byÅ‚oby fantastycznie.
By pomóc Wam w zrozumieniu Waszego Å›wiata przez obcokrajowców, pragniemy zaoferować jego przetÅ‚umaczenie, czyli przejmujemy rolÄ™ pomostu w komunikacji werbalnej i niewerbalnej pomiÄ™dzy ludźmi różnych narodowoÅ›ci. W tym celu tÅ‚umaczenia z zakresu biologii w biurze tÅ‚umaczeÅ„ Best Text wykonujÄ… specjaliÅ›ci po studiach kierunkowych. SÄ… to albo magistrzy, albo doktorzy biologii, czÄ™sto z wÅ‚asnym dorobkiem naukowym i biegłą znajomoÅ›ciÄ… jÄ™zyków obcych, np. angielskiego, niemieckiego, japoÅ„skiego czy nawet perskiego.
Przekładamy m. in.:
- patenty z listą zastrzeżeń,
- umowy handlowe, np. dotyczÄ…ce fabryki biogazu,
- protokoły eksperymentalne,
- artykuÅ‚y naukowe i popularnonaukowe, np. wyniki badaÅ„ polowych Å›rodków ochrony roÅ›lin,
- czasopisma branżowe (wydania dwujęzyczne), np. Agroindustry,
- monografie,
- CV naukowców,
- wszelkie teksty specjalistyczne,
- materiały marketingowe: katalogi, ulotki, broszury,
- filmy przyrodnicze (tworzymy napisy, które synchronizujemy z wizjÄ… lub podkÅ‚adamy gÅ‚os lektora),
- prezentacje multimedialne w Power Point,
- książki naukowe i popularnonaukowe,
- indeksy i programy studiów biologicznych,
- dyplomy ukoÅ„czenia studiów na kierunku biologia,
- instrukcje obsługi aparatury laboratoryjnej, np. autoklaw, sekwencer DNA, chromatograf HPLC,
- dokumenty prawne zwiÄ…zane z tematykÄ… biologicznÄ…,
- abstrakty i streszczenia prac magisterskich i prac doktorskich,
- wszelkie inne teksty biologiczne.
Najwyższa jakość w przystÄ™pnej cenie! Klientom naszej agencji tÅ‚umaczeÅ„ oferujemy rabat na zakup książek naukowych i specjalistycznych oraz translatorów elektronicznych. Nabyć je można w naszym sklepie internetowym i stacjonarnym w Jaworznie. W ofercie posiadamy:
- translatory elektroniczne,
- sÅ‚owniki specjalistyczne dla naukowców i tÅ‚umaczy,
- podręczniki językowe,
- poradniki dla tłumaczy.
Naukowe tłumaczenia medyczne – podobieństwa i różnice w odmianach języka angielskiego - Starsze »« Nowsze - Dygresja o trudnej sztuce tłumaczenia tytułów i stopni naukowych na przykładzie tłumaczeń przysięgłych