Tłumaczenia biotechnologiczne

---

Tłumaczenia biotechnologiczne wykonują absolwenci studiów magisterskich lub doktoranci kierunku 'biotechnologia', względnie 'biologia' przy wyborze specjalności 'biologia molekularna'. Niektórzy tłumacze tekstów biotechnologicznych posiadają doktorat i własny dorobek naukowy. Inni odbyli zagraniczne studia, staże czy też ukończyli zagraniczne kursy podnoszące zarówno ich kwalifikacje merytoryczne w danej dziedzinie, jak i językowe. Często taki zagraniczny pobyt przekłada się na posiadane międzynarodowe certyfikaty: ogólnych kompetencji językowych – poświadczając zaawansowaną (np. CAE) lub biegłą znajomość języka obcego (np. CPE) – bądź kompetencji dotyczących specyficznych umiejętności, np. technik pisania publikacji naukowych (kurs 'Postgraduate Writing for Scientists'). 

 

  

Tłumaczymy i redagujemy m. in. następujące dokumenty:

• patenty biotechnologiczne (metki His-tag),

• protokoły eksperymentalne (ELISA, PCR, RT-PCR, ogniskowanie izoelektryczne – IF, elektroforeza 1D i 2D, Western-Blotting, klonowanie genów, sekwencjonowanie DNA i białek, ekspresja transgenów w komórkach bakteryjnych, mikromacierze DNA, molekularne metody oczyszczania DNA, RNA, białek, witamin itd.),

• abstrakty,

• streszczenia prac licencjackich i magisterskich,

• recenzje rozpraw doktorskich,

• artykuły naukowe i manuskrypty,

• rozdziały książek specjalistycznych,

• materiały marketingowe dotyczące produktów rekombinowanych, np. insuliny glargine,

• instrukcje obsługi aparatury naukowo-badawczej (autoklaw, wirówka, cytometr przepływowy, chromatograf HPLC itp.),

• instrukcje obsługi urządzeń do diagnostyki molekularnej (aparat do sekwencjonowania DNA),

• wnioski o przyznanie grantów na badania, np. z zakresu genetyki roślin czy genetyki zwierząt,

• studia wykonalności projektów dotowanych z Unii Europejskiej (budowa parków naukowo-technicznych),

• treść tematycznych witryn internetowych firm biotechnologicznych. 

Ponadto wykonujemy przekłady ustne konferencji naukowych.

Hasła związane z kategorią "Tłumacz biotechnolog":

	genetyka molekularna, inżynieria genetyczna, konstrukty genetyczne;
	enzymy restrykcyjne, sekwencje palindromowe, plazmidy;
	przeciwciała monoklonalne (mAb);
	kolisty DNA (mtDNA – mitochondrialny, chlDNA – plastydowy), biblioteki cDNA (komplementarnego DNA);
	modelowanie molekularne biocząsteczek;
	organizmy transgeniczne (GMO, hybrydy, mutanty);
	proteomika i enzymologia;
	temperatura topnienia i hybrydyzacji DNA;
	czynniki wzrostu i różnicowania komórek, bankowanie komórek, proliferacja i hiperplazja, zahamowanie kontaktowe;
	elektroforeza DNA, żel poliakrylamidowy i bromek etydyny;
	elektroforeza białek, żel agarozowy, zymografia;
	chromatografia: cienkowarstwowa (TLC), gazowa (GC), średniociśnieniowa cieczowa (FPLC), wysokosprawna cieczowa (HPLC);
	chromatografia powinowactwa, chromatografia chiraselektywna;
	sączenie molekularne (filtracja żelowa);
	receptor, ligand, inhibitor (agoniści i antagoniści);
	mikrosatelitarny DNA, topoizomeraza, telomeraza, polimeraza DNA;
	bioreaktor, Escherichia coli;
	terapia genowa, działo genowe;
	klonowanie – mikromanipulator i mikropipeta;
	zielone białko fluoryzujące (białko GFP, Green Fluorescent Protein).

Aktualności


Informacje
Biuro tłumaczeń

• Raporty ekonomiczne
• Sklep internetowy i stacjonarny
• Artykuły, teksty

Tłumaczenia

• Tłumaczenia specjalistyczne
• Tłumaczenia medyczne
• Tłumaczenia przysięgłe
• Tłumaczenia naukowe
• Tłumaczenia z biologii
• Tłumaczenia umów
• Tłumaczenia prawne
• Tłumaczenia Jaworzno
• Tłumaczenia techniczne
• Tłumaczenia z chemii
• Tłumaczenia stron internetowych
• Tłumaczenia patentów

Języki tłumaczeń

• chorwacki
• angielski
• niemiecki
• francuski
• duński

Teksty dla ciekawskich

• Ciekawostki przyrodnicze
• O tłumaczeniach i tłumaczach
• Ciekawostki językowe